德格版《三体合璧般若经八千颂》木刻经版具有300多年的历史，即在德格印经院建成之前就已经雕刻完毕，是德格印经院镇院之宝。此版本全部采用梵藏文逐字逐句对照雕刻，是目前世界上唯一存有的稀有孤本文献。版本中详细刻有施刻人施刻愿文和写、校、刻工的姓名，以及雕版年月、刊刻地点，同时详尽解释了《三体合璧般若经八千颂》的主要内容和梵译藏的整个过程。该书版均为双面刻版，共555块，1110面（页），其中封面和封底内页有释迦牟尼佛十二宏化附图5幅，全书共有插图69幅。这本德格版的孤本文献对研究佛教传播和梵文演变以及藏文书法、雕刻艺术等都具有重要的史料价值。该书版于2002年3月入选《中国档案文献遗产名录》。
