གཙོ་ངོས།>> ཞིབ་འཇུག>>སྐད་ཡིག

ཏིང་འཛིན་ཡག རྩོམ་སྒྲིག་པ།ཚེ་དཔལ། ཡོང་ཁུངས།མཚོ་སྔོན་མི་རིགས་སློབ་ཆེན་རིག་དེབ། སྤེལ་དུས། ༢༠༢༠ལོའི་ཟླ་བ་༠༧ཚེས་༢༣ཉིན།

༄༅།།བོད་རྒྱའི་བསམ་གཞིག་བྱེད་སྟངས་དང་ལོ་ཙཱ་ཞིབ་འཇུག


ཏིང་འཛིན་ཡག
[ནང་དོན་གནད་བསྡུས།] ལོ་ཙཱ་ནི་རིག་གནས་བརྗེ་རེས་ཀྱི་ལས་ཤིག་ཡིན་པའི་ཐད་ནས། དེ་ཉིད་སྐད་ཀྱི་རྣམ་པའི་བརྡ་རྟགས་བརྗེ་སྒྱུར་ཙམ་མ་ཡིན་པར། གཙོ་བོར་བསམ་གཞིག་བྱེད་སྟངས་བར་གྱི་ཕན་ཚུན་བརྗེ་སྒྱུར་ཞིག་ཡིན་ནོ། །དཔྱད་རྩོམ་འདིར་སྤྱིར་བོད་རྒྱ་མི་རིགས་གཉིས་ཀྱི་ཐུན་མོང་མ་ཡིན་པའི་བསམ་གཞིག་བྱེད་སྟངས་ཀྱི་གྲུབ་རྐྱེན་གནས་བབ་དང་ཁྱད་ཆོས་སོགས་ལ་དཔྱད་པས་ཐོག་དྲངས། སྒོས་སུ་གཞི་དེ་ཉིད་ལས་སྐད་རིགས་གཉིས་ཀའི་ཐུན་མོང་མ་ཡིན་པའི་ཁྱད་ཆོས་རྣམས་ཕྱོགས་གཅིག་ཏུ་སྡོམ་པ་དང་། གཞི་དེའི་ཐོག་དེ་གཉིས་ཕན་ཚུན་ཇི་ལྟར་ལོ་ཙཱ་བྱེད་དགོས་པའི་ཐབས་རྩལ་རྣམས་སྐད་བརྡ་རིག་པ་དང་རིག་གནས་མིའི་རིགས་རིག་པའི་གཞུང་ལུགས་གཉིས་ཟུང་དུ་སྦྲེལ་ཏེ་དཔྱད་པ་ཙམ་བྱས་ཡོད་དོ། །
[གནད་ཚིག] བོད་རྒྱ་ལོ་ཙཱ། བསམ་གཞིག་བྱེད་སྟངས། ཁྱད་པར། སྐད་ཆ། བརྗེ་སྒྱུར།
གླེང་གཞི།
         ལོ་ཙཱ་ལ་མཚོན་ན། རང་རེ་ལ་གཞུང་ལུགས་དང་ལག་ལེན་གང་གི་ཐད་ནས་ཀྱང་གཞན་དྲིང་འཇོག་མི་དགོས་པ་ཡོད་དེ། གནམ་གྱི་ཁྲི་བདུན་གྱི་དུས་སུ་བོད་དུ་ལོ་ཙཱའི་གཞུང་ལུགས་དང་ལག་ལེན་སོགས་བྱུང་བའི་སྐོར་ལ། 《གཡུང་དྲུང་བོན་གྱི་དཀར་ཆགས》ལས། ཞང་ཞུང་མཁས་པ་དགུ་བརྒྱ་བློ་རྩལ་སྦྱངས། །རྫུ་འཕྱུལ་དང་བཅས་སྟག་གཟིག་ཡུལ་ཆེན་བགྲོད། །དམུ་ཚ་ཏྲ་ཧེ་གཡུང་དྲུང་བློ་ལྡན་གསལ། །སྣང་བ་མདོག་ཅན་དབལ་བུ་ང་ཚ་ལ། །མདོ་སྔགས་བཀའ་གསང་ཟབ་ལ་རྒྱ་ཆེ་བ། །ལྔ་སྟོང་ལྔ་བརྒྱ་ཞང་བོད་སྐད་དུ་བསྒྱུར། །གཡུང་དྲུང་བསྟན་པའི་སྲོག་ཤིང་གཟུག་པར་མཛད། །བ་གོར་མཁས་པ་རིན་ཆེན་བློ་གསལ་གྱིས། །རྒྱ་གར་རྒྱ་ནག་ཡུལ་ཀུན་རྣམ་པར་བགྲོད། །ལྷ་བདག་སྔགས་གྲོལ་ལེགས་ཏང་རྨང་པོ་ལ། ། ཕྱི་ནང་གསང་བའི་བོན་སྒོ་མང་དུ་བཤད། །གཙང་མ་བོད་ཀྱི་སྐད་དུ་བསྒྱུར་བར་བྱས། །[1]ཞེས་དང་། གཞུང་ལུགས་ཀྱི་སྐོར་ལ།《མཛོད》ལས། མུ་ཁྲི་བཙན་པོའི་སྐབས་སུ་ཞང་ཞུང་ནས་མཁས་པ་བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད་གདན་དྲངས་ནས་བོད་དུ་བོན་གྱི་འདུ་གནས་ཆེན་པོ་སུམ་ཅུ་རྩ་བདུན་བཙུགས་ཏེ་བོན་བསྟན་རྒྱ་ཆེར་སྤེལ་བ་དང་བསྟུན་ཞང་ཞུང་གི་སྟོང་རྒྱུང་མཐུ་ཆེན་དང་བོད་ཤ་རི་དབུ་ཆེན་གཉིས་ཡུང་བྱེ་མ་གཡུང་དྲུང་ཆུ་མིག་བརྒྱད་ཅུ་རྩ་གཉིས་ཀྱི་འགོར་སྟོན་པ་གཤེན་རབ་ཀྱི་བཀའ་གཞུང་ལས་ཞང་བོད་ཚིག་གི་ཚོམས་བསྡེབས་ནས་སྣང་སྲིད་གཏན་ལ་ཕབ།[2]ཅེས་སྟོང་རྒྱུང་མཐུ་ཆེན་དང་ཤ་རི་དབུ་ཆེན་སོགས་ཀྱིས་ཞང་བོད་སྐད་ཀྱི་སྒྲ་མདོ《ཤ་རིའི་སྒྲ་འགྲེལ》ཅེས་པ་བརྩམས་པའི་ལོ་རྒྱུས་ཡོངས་སུ་གྲགས་ལ། གཞན་ཡང་དེ་རྗེས་ཀྱི་རྣམ་འབྱོར་ཉི་གྲགས་ཀྱི《སྲིད་པའི་མཛོད་ཕུག་སྒྲ་འགྲེལ》དང་། མ་རྒྱུད་ཐུགས་རྗེ་ཉི་མའི་རྒྱུད་སོགས་ཀྱི་དགོངས་པའི་དོན་བསྡུས་ནས་བརྩམས་པའི་སྒྲ་འགྲེལ《ཞང་བོད་སྒྲ་ཡི་དོན་སྡེབ་སྣང་གསལ་སྒྲོན་མེ》སོགས་བོད་དུ་ལོ་ཙཱའི་གཞུང་ལུགས་བྱུང་བའི་སྐོར་རྣམས་བོན་གྱི་ཡིག་ཚང་ཁག་ལས་གསལ་བར་གསུངས་འདུག དེ་ནས་སྲོང་བཙན་སྒམ་པོའི་རིང་ལ་ཐུབ་པའི་བསྟན་པ་ནང་འདྲེན་བྱས་པ་ནས། ཕྱིས་ཀྱི་བསྟན་པ་ཕྱི་དར་རིང་གི་མཁས་དབང་དགེ་འདུན་ཆོས་འཕེལ་བར་དུ་བོད་ལ་སམ་བོད་དང་ཧོར་བོད་བར་གྱི་ལོ་ཙཱའི་གྲུབ་མཐའ་རབ་དང་རིམ་པ་སྔ་རྗེས་སུ་བྱུང་བ་དང་། ལུགས་སོ་སོའི་ལག་ལེན་གྱི་རྒྱུན་ཟམ་མ་ཆད་པ་ནི་ཆོས་འབྱུང་ལོ་རྒྱུས་ཁག་ལས་གསལ་བར་གསུངས་ལ། བཀའ་དང་བསྟན་བཅོས་སོགས་འགྱུར་གྱི་ཕུང་པོ་རི་བོའི་གཏོས་དང་མཉམ་པ་རྣམས་ཀྱིས་ཀྱང་མངོན་སུམ་དུ་བདེན་པ་ར་སྤྲོད་ཡོད་པས་ཞིབ་ཏུ་མི་སྤྲོའོ། །དེ་ལ་ཡང་ཁ་ཅིག་བོད་ཀྱི་ལོ་ཙཱའི་ལུགས་ལ་གང་གང་ཡོད་སྙམ་པ་སྐྱེས་ན།མཁས་པ་སོ་སོའི་བཞེད་ཚུལ་དགར་ཚུལ་མི་འདྲ་ཡང་རགས་ཙམ་འཆད་ན། དགེ་འདུན་ཆོས་འཕེལ་གྱིས་ཆེ་གཉིས་ཆུང་བཞིར་སྨྲ་སྟེ། ཆེ་བ་གཉིས་ནི། དོན་ཐོབ་གཙོ་བོར་མཛད་པའི་ལུགས་དང་འབྲུ་རེ་རེ་ལ་ཞིབ་ཚགས་བྱེད་པའི་ལུགས་གཉིས་ཡིན་ལ། ཆུང་བ་བཞི་ནི། ཁོང་གི《ལེགས་སྦྱར་བང་མཛོད》དུ། སྤྱིར་ལོ་ཆེན་འདི་དང་། པ་ཚབ་དང་། དཔང་ལོ་གསུམ་གྱི་བསྒྱུར་ལུགས་ཤིན་ཏུ་འདྲ་ཞིང་། ངོ་མཚར་ཤིན་ཏུ་ནས་ཀྱང་ཆེ། ལོ་ཆེན་རིན་བཟང་གིས་གསང་འདུས་བསྒྱུར་ལུགས་དེ་ཡང་དེ་དག་དང་མི་མཐུན་པ་ཞིག་འདུག ཡར་ལུང་གྲགས་རྒྱན་གྱི་དེ་སུ་གང་དང་ཡང་མི་མཐུན་ཞིང་རང་གི་ལུགས་ཤིག་འདུག ཕྱིས་ཀྱིས་བསྒྱུར་པ་རྣམས་ནི་ཚིག་སྤྱིའི་གོ་བ་ལ་བསམ་བློ་མེད་པར་བྱིངས་འགའ་ཞིག་ལ་བསམ་ནས་བསྒྱུར་བ་སྟེ།[3] ཞེས་གསུངས་འདུག དེ་ལས་ལོ་ཆེན་དང་པ་ཚབ་སོགས་ཀྱི་ལུགས་དེ་ནི་དོན་གཙོ་བོ་མཛད་པའི་ལུགས་དང་། ཡར་ལུང་གྲགས་རྒྱན་པའི་ལུགས་དེ་ནི་འབྲུ་རེ་རེ་ལ་ཞིབ་ཚགས་བྱེད་པའི་ལུགས་ཀྱི་མཚོན་བྱེད་དུ་བརྩིའོ། །ཡང་གཅིག་བཤད་ན་ཁོང་གིས་གསུངས་པའི་དོན་ཐོབ་གཙོ་བོར་མཛད་པའི་ལུགས་ཞེས་པ་ནི་གཙོ་བོར་སྒྲ་སྦྱོར་བམ་གཉིས་ཀྱི་རྗེས་འབྲང་པ་རྣམས་ལ་བསྟན་པ་ཡིན་ལ། འབྲུ་རེ་རེ་ལ་ཞིབ་ཚགས་བྱེད་པའི་ལུགས་ཞེས་པ་དེ་ནི་གཙོ་བོ་ས་པཎ་ལུགས་ཀྱི་རྗེས་འབྲང་པ་རྣམས་ལ་བསྟན་པ་ཡིན་འདུག་གོ །ལུགས་གཞན་ཡང་འཆད་ན། བསོད་ནམས་རྡོ་རྗེས་ལུགས་གསུམ་དུ་སྨྲ་སྟེ། 《སྐད་གཉིས་སྨྲ་བའི་སྒྲོན་མ》ལས། སྤྱིར་བོད་སྔ་རབས་ཀྱི་ལོ་རྒྱུས་སྟེང་། ཞྭ་ལུ་ལོ་ཆེན་གྱི་དགོངས་བཞེད་གསལ་ཐག་མི་ཆོད་པ་ལས་གཞན་ལོ་ཙཱའི་ཚད་གཞི་མི་འདྲ་བ་གསུམ་ཙམ་བྱུང་མྱོང་། ཞེས་དང་། ཡང་སྒྲ་སྦྱོར་བམ་གཉིས་ལས་བསྟན་པ་དེ་ཐོག་མ་ཡིན་ཅིང་དེ་ཉིད་ལོ་ཙཱའི་བྱ་བ་སྤྱི་ལ་ཁྱབ་པས་གང་ལ་བལྟོས་ཀྱང་འཚམས་པ་དང་། ས་པཎ་གྱི་ཚད་གཞི་དེ་ཚན་རྩལ་གཞུང་ལུགས་བསྒྱུར་བ་ལ་མེད་དུ་མི་རུང་བ་དང་། ལྕང་སྐྱ་རོལ་པའི་རྡོ་རྗེས་གསུངས་པ་སྒྱུ་རྩལ་རྩོམ་རིག་བསྒྱུར་བ་ལ་མཆོག་ཏུ་བྲིན་པའི་ཐབས་ཚུལ་ཞིག་ཡིན་སྟབས། གང་ལ་གང་འཚམ་དུ་སྤྱོད་པ་ལས་ཕྱོགས་ལྷུང་གི་བསམ་པས་དཀྱུས་གཅིག་ཏུ་དགག་པ་རྒྱག་མི་རིགས་སོ། །[4]ཞེས་གསུངས་སོ། ། དེ་བཞིན་གོང་དུ་བཤད་པའི་ལུགས་སོ་སོས་ཀྱང་དུས་ཐོག་མི་འདྲ་བར་རིག་གནས་ནང་འདྲེན་གྱི་དགོས་མཁོ་ལྟར་སྒྱུར་ཐབས་དང་འགྱུར་གྱི་སྐྱོན་སེལ་སོགས་མི་འདྲ་བ་རབ་དང་རིམ་པ་རྒྱས་པར་བསྟན་འདུག ཡིན་ནའང་། སྒྱུར་བྱེད་སྐད་རིགས་སོ་སོ་ལ་ཡང་དུས་ཀྱི་འགྱུར་བ་དང་བསྟུན་ནས་འགྱུར་ལྡོག་འབྱུང་གིན་ཡོད་ལ། བསྒྱུར་བྱ་རིག་གནས་ཀྱི་ནང་དོན་ཡང་སྤྱི་ཚོགས་འཕེལ་རྒྱས་ཀྱི་དབང་གིས་གསར་པ་དང་རྙོག་འཛིང་ཇེ་ཆེར་འགྲོ་གྱིན་ཡོད་པས། སྔར་གྱི་གཞུང་ལུགས་དང་སྒྱུར་ཐབས་སོགས་ཀྱིས་གོ་མི་ཆོད་པའི་ལོ་ཙཱའི་གནད་དོན་བྱུང་དང་འབྱུང་བཞིན་ཡོད་ལ། དེ་དག་གིས་ཀྱང་རང་རེ་ལ་སྣེ་སྟོན་གྱི་གཞུང་ལུགས་གསར་པ་དང་། ཞིབ་འཇུག་གི་ཐབས་ལམ། དཔྱོད་པའི་ཟུར་སོགས་སྔར་མ་ཡོད་པ་གསར་དུ་སྤྱོད་དགོས་པའི་རེ་བའང་བཏོན་བྱུང་། དེས་ན་ཁོ་བོས་དེ་ལྟ་བུའི་གནད་དོན་ཡོད་ཚད་ཐག་རྦད་ཀྱིས་ཆོད་པའི་གཞུང་ལུགས་དང་རིགས་པ་གསར་རྐྱང་གཙང་སིང་ངེ་བ་ཞིག་ཐམས་ཅད་ཀྱི་བགོ་སྐལ་དུ་སྨྲ་བའོ་ཞེས་པའི་སྤོབས་པ་མེད་ཀྱང་། གཞན་གྱི་གཞུང་ལུགས་གསར་པ་ཡིད་རྟོན་འཕེར་བ་འགའ་རེ་ཡོད་པ་རང་རེའང་འོས་འགབ་ཆེ་བར་སྙམ་ཏེ། འདིར་རང་བློས་ཅི་ནུས་ཀྱིས་རྒྱ་བོད་ཕྱོགས་གཉིས་ཀའི་བསམ་གཞིག་བྱེད་སྟངས་ཀྱི་ཁྱད་པར་འགངས་ཆེ་བ་འགའ་ཞིག་ཟུར་ཏུ་བཏོན་ཅིང་། ཞིབ་སྡུར་དང་མཐའ་དཔྱོད་ཀྱི་རིགས་པས་མཚམས་སྦྱར་ལ། བསམ་གཞིག་རིག་པའི་ཟུར་གསར་སྤྱད་དེ་ལོ་ཙཱ་ལ་དཔྱད་ཙམ་བྱ་བ་འདི་ཁོ་བོ་ཅག་གི་གླེང་བར་བྱ་བའི་གཞི་ཡིན་ནོ། །
         རྒྱ་བོད་ལོ་ཙཱའི་ཞིབ་འཇུག་ལ་མཚོན་ན། ཞིབ་འཇུག་གི་འབྲས་བུ་མི་དམན་པ་བླངས་ཡོད་མོད། ལག་ལེན་ཁྲོད་དུ་གནད་དོན་སྔར་བཞིན་བྱུང་དང་འབྱུང་བཞིན་ཡོད་ལ། དེ་དག་ལས་ཀྱང་གནད་དོན་ཆེས་ཆེ་ཤོས་སུ་གྱུར་པ་ནི་འགྱུར་ཡིག་རྣམས་བོད་ཡིག་ཡིན་ཀྱང་བོད་སྐད་ཀྱི་ཁྱད་ཆོས་མ་ཐོན་པ། བོད་ཀྱི་མི་ལ་གོ་མི་བདེ་བའི་གནད་དོན་དེ་རེད་ཅེས་མཁས་པ་རྣམས་གསུངས་ཏེ། དོར་ཞི་རིན་པོ་ཆེས། ལོ་ཙཱ་འདི་ཧ་ཅང་དཀའ་མོ་ཞིག་རེད། ངས་སྔོན་ཆད་བསྡུས་གྲྭ་རྒྱ་ཡིག་ཏུ་བསྒྱུར་དགོས་བསམ་པ་ཡིན། ཡིན་ནའང་། བོད་ཀྱི་རིགས་ལམ་ཡ་མཚན་ཅན་དེ་དག་རྒྱ་ཡིག་ཏུ་གཏན་ནས་བདེ་མོ་ཞིག་ཡོང་ཐབས་མེད་གི ཐ་ན་ངས་རང་གི་བརྩམས་པ་འགའ་རེ་རྒྱ་ཡིག་ཏུ་བསྒྱུར་རྗེས་ཕྱིར་ལྟོས་ཚེ། རང་བརྩམས་འོ་མ་འདྲ་དེ་དག་ཆུ་རྐྱང་འཐུང་བ་ལྟ་བུར་འགྱུར་འགྲོ་གི དེའི་ཕྱིར། ངས་བསམ་ན་ལོ་ཙཱ་འདི་མི་རིགས་མི་འདྲ་བའི་བསམ་གཞིག་བྱེད་སྟངས་ཀྱི་ཁྱད་པར་ལ་ཐུག་ཡོད་སྙམ་གྱི་འདུག བོད་དང་རྒྱའི་བསམ་གཞིག་བྱེད་སྟངས་ཀྱི་ཁྱད་པར་ཤེས་དགོས་རྒྱུ་འདི་ལོ་ཙཱ་ལ་མཚོན་ན་ཧ་ཅང་གལ་ཆེན་ཡིན། ཅེས་སློབ་ཁྲིད་སྐབས་དངོས་སུ་དེ་ལྟར་གསུངས། འཇར་མན་གྱི་རྩོམ་པ་པོ་ཀི་ཏི( 歌德)མཆོག་གིས་ཀྱང་། འདི་ལྟར་གསུངས་ཏེ། ལོ་ཙཱའི་ནུས་པ་ནི་རང་གི་རྒྱལ་ཁབ་ཀྱི་མི་རྣམས་ལ་ཕྱིའི་རྒྱལ་ཁབ་ཀྱི་མིའི་རྣམ་འགྱུར་དང་། བསམ་གཞིག་བྱེད་སྟངས་སོགས་ངོ་སྤྲོད་བྱེད་པ་བརྒྱུད་། རང་དང་གཞན་གྱི་འབྲེལ་བ་ཇེ་ལེགས་སུ་གཏང་རྒྱུ་དེ་ཡིན། [5]ཅེས་གསུངས་ལ། པེ་ཅིང་སློབ་ཆེན་གྱི་དགེ་རྒན་ཆེན་མོ་ཅི་ཞན་ལིན( 季羡林)ནས། ཤར་ནུབ་རིག་གནས་ཀྱི་རྩ་བའི་ཁྱད་པར་ནི་བསམ་གཞིག་བྱེད་སྟངས་འདིའི་སྟེང་ན་མངོན་ཡོད་ལ། དེ་ནི་ཁྱད་པར་གཞན་རྣམས་ཀྱི་རྩ་བ་དང་འབྱུང་ཁོངས་རེད།[6]ཅེས་གསུངས་པ་དེ་དག་ལས་བརྩམས་ཏེ་དཔྱད་ན། མིང་ཚིག་ཡི་གེ་གསུམ་དང་བརྡ་སྤྲོད་པའི་ཆོས་ཉིད་རྐྱང་བ་ཙམ་གྱི་ངོས་ནས་ལོ་ཙཱའི་གནད་དོན་གྱི་རྩ་བ་ཐག་གིས་མི་ཆོད་པས། མི་རིགས་སོ་སོའི་བསམ་གཞིག་བྱེད་སྟངས་ཀྱི་ཁྱད་པར་ཤེས་དགོས་རྒྱུ་ནི་ལོ་ཙཱའི་འོས་འགན་ལེགས་འགྲུབ་འོང་བའི་གཞི་རྩའི་ཁག་ཐེག་ཉག་ཅིག་ཡིན་ནོ། །དེ་ལ《རྒྱལ་ཁམས་རིག་པས་བསྐོར་བའི་གཏམ་རྒྱུད་གསེར་གྱི་ཐང་མ》ལས་ཀྱང་། རྩེ་ན་བུ་ཆུང་ལག་པའི་ཞིག་སྦྲང་མ། ཞེས་བྲིས་པ་ལ། དེ་མ་དག་གི བུ་ཆུང་ལག་པའི་རྩེ་ན་སྦྲང་མ་ཞིག ཅེས་བྲིས་དགོས་མོད། འོན་ཀྱང་སུམ་རྟགས་ཀྱི་ལུང་ཞིག་དྲངས་ནས་སྔ་མ་ལ་སྐྱོན་སྟོན་དགོས་ན་ཅི་ཡང་མི་རྙེད་པར་ཡུལ་ཙམ་གྱིས་གང་ནས་སྡོད་དགོས་པ་མྱོང་བས་གྲུབ།[7]ཅེས་གསུངས་པ་འདི་དག་གིས་ཀྱང་ལོ་ཙཱའི་འགག་གནད་དེ་དག་ཤུགས་ནས་བསྟན་ཡོད་པས་ཞིབ་ཏུ་བརྟག་པར་འཚལ།
ས་བཅད་དང་པོ། བསམ་གཞིག་དང་སྐད་ཆ། ལོ་ཙཱ་བཅས་བར་གྱི་འབྲེལ་བ་བཤད་པ།
དང་པོ། བསམ་གཞིག་དང་སྐད་ཀྱི་འབྲེལ་བ་བཤད་པ། 
         ཇི་སྐད་དུ《སྨྲ་སྒོ》ལས། གནས་རྣམས་དང་ནི་བྱེད་པ་དང་། །རྣམ་པར་རྟོག་དང་རླུང་གཉིས་དང་། །ང་རོ་གསལ་བྱེད་སྣང་ཆ་ཡིས། །ངག་གི་འདུ་བྱེད་ཀུན་ཏུ་བསྐྱེད། །[8]ཅེས་དང་། ས་བྷིར་གྱི་སྐད་ཀྱི་བསྟན་བཅོས་ལས། བསམ་གཞིག་ནི་ཕྱིའི་ཐོག་ཁེབས་དོར་བའི་སྐད་ཉིད་ཡིན་ལ། སྐད་ཀྱི་རྣམ་པར་འགྱུར་བ་དག་ནི་བསམ་གཞིག་གི་རླུང་གཡོས་པས་འབྱུང་། [9]ཞེས་གསུངས་པ་འདི་དག་ནི་བསམ་གཞིག་དང་སྐད་ཀྱི་འབྲེལ་བ་ཇི་ལྟར་གྲོལ་བའི་ལུང་ཡང་དག་ཏུ་གོ་ནས་རེ་ཞིག་ཐོག་མར་དེ་གཉིས་ཀྱི་འབྲེལ་བ་ལས་བརྩམས་ཏེ་རིམ་བཞིན་ལོ་ཙཱ་དང་ཇི་ལྟར་འབྲེལ་བའི་སྟེང་དུ་སྤྲོ་བར་བྱའོ། །དེ་ལ་ཁ་ཅིག་ན་རེ། སྨྲ་སྒོ་ལས་དེ་ལྟར་བསྟན་པ་ནི་ཡི་གེ་སྐྱེ་བའི་རྒྱུ་ལ་བཤད་པ་ཡིན་གྱི་བསམ་གཞིག་དང་སྐད་ལ་འབྲེལ་བ་མེད་ཅེ་ན།འགལ་བ་མེད་དེ། འདིར་རྣམ་པར་རྟོག་པ་ཞེས་པ་ནི་བསམ་གཞིག་ལ་གོ་བ་ཡིན་གྱི། དེར་གོ་བ་མ་ཡིན་ན་རྣམ་རྟོག་ཅེས་པར་གདགས་གཞི་མེད་པའི་སྐྱོན་ཡོད་པའི་ཕྱིར། མ་གྲུབ་ན། དེར་ཐལ། དེ་གཉིས་ངག་གི་འདུ་བྱེད་བསྐྱེད་པ་ལ་ཉེར་ལེན་གྱི་རྒྱུར་གྱུར་པའི་ཆ་ནས་སོ་སོར་འབྱེད་དུ་མེད་པའི་ཕྱིར། ཡང་ཁ་ཅིག་ན་རེ། ངག་གི་འདུ་བྱེད་བསྐྱེད་པ་ལ་རྒྱུར་གྱུར་པ་གང་ཞིག་ངེས་ཅན་དུ་བསམ་གཞིག་ཡིན་དགོས་ན། གནས་དང་བྱེད་པ། རླུང་དང་ང་རོ་སོགས་ཅིའི་ཕྱིར་བསམ་གཞིག་ལ་མ་གཏོགས་པ་ཡིན། གནས་རྣམས་གཞི་ཡི་རྒྱུ་ཡིན་ཏེ། །བྱེད་པ་འབྱིན་པར་བྱེད་པའི་རྒྱུ། །[10]ཞེས་སོགས་གསུངས་པའི་ཕྱིར་རོ་ཞེ་ན། དེ་དག་ནི་ལྷན་ཅིག་བྱེད་རྐྱེན་ཡིན་གྱི་ཉེར་ལེན་གྱི་རྒྱུ་མ་ཡིན་ཏེ། གཞུང་ཉིད་ལས་ཁབ་ལེན་གྱི་དབང་གིས་ལྕགས་གཡོ་པ་བཞིན་དུ་རྣམ་པར་རྟོག་པའི་དབང་གིས་བཱ་ཡ་ཏ་ཞེས་བྱ་བའི་རླུང་ལུས་ལ་གནས་པ་བསྐུལ་ནས་དེས་སྒྲ་འབྱུང་བའི་གནས་རྣམས་གཡོ་བར་བྱེད་དོ། །[11]ཞེས་རང་གི་རྫས་རྒྱུན་དུ་རྫས་སུ་གཙོ་བོ་སྐྱེད་བྱེད་རྣམ་པར་རྟོག་པ་འདི་ཡིན་པ་བསྟན་འདུག་ལ། གནས་སོགས་གཞན་རྣམས་ནི་དེ་ལ་བརྟེན་ནས་འབྱུང་བར་བཞེད་པའི་ཕྱིར། དེ་བཞིན་སྐད་ཆ་ཡང་བསམ་གཞིག་ཁོ་ནའི་སྟོབས་ལས་འབྱུང་བ་མ་ཡིན་ཏེ། མགྲིན་པ་དང་སོ་རྐན་སོགས་རྐྱེན་གྱི་བྱེད་ལས་ལ་བརྟེན་ནས་སྒྲའི་རྣམ་པར་ཆགས་པ་ཡིན་གྱི། དེ་ཁོ་ནས་མི་འགྲུབ་སྟེ། དཔེར་ན་དབང་པོ་སྐྱོན་ཅན་ལ་བསམ་གཞིག་ཀྱི་ནུས་པ་ཡོད་ཀྱང་སྐད་ཀྱི་འདུ་བྱེད་རྣམས་བསྐྱེད་པའི་ནུས་པ་མེད་པ་ལྟ་བུའོ། །མདོར་ན་བསམ་གཞིགས་དང་རྣམ་པར་རྟོག་པ་གཉིས་ནི་ངག་གི་འདུ་བྱེད་རྣམས་བསྐྱེད་པ་ལ་ཉེར་ལེན་གྱི་རྒྱུར་གྱུར་པའི་ཆ་ནས་གཉིས་ཀ་མིང་ཅན་གཅིག་གི་མིང་གི་རྣམ་གྲངས་ཙམ་དུ་ཟད་ཀྱི། རྣམ་རྟོག་ཅེས་པར་བསམ་གཞིག་ལས་ལོགས་སུ་གྱུར་པའི་གདགས་གཞི་རང་དབང་བ་ཞིག་འཇོག་ཏུ་མེད